Правила пользования сайтом konstancin.golf
§ 1. Общие положения
1. Настоящие правила определяют порядок использования гольф-симуляторов, занятий, курсов, пакетов, абонементов и ваучеров на сайте konstancin.golf.
2. Услуги предоставляет компания «However Golf» (Адам Митукевич), ул. Езиоловича, 16/16, 10-690 Ольштын, NIP 739-353-14-12 («Оператор»).
3. Объект расположен по адресу: ул. Свєтлицова, 7/9, 05-520 Констанцин-Езиорна (въезд со стороны ул. Белавской).
4. Сезон работы симуляторов длится с ноября по 31 марта. Актуальное расписание работы и дни, когда симуляторы не работают, указаны на сайте www.konstancin.golf.
5. Оформление бронирования или покупка пакета, абонемента или ваучера означает согласие с правилами.
§ 2. Бронирование и оплата
1. Запись на симуляторы, занятия и показательные уроки осуществляется исключительно онлайн на сайте www.konstancin.golf.
2. Бронирование симулятора осуществляется на 1, 2 или 3 часа. Продолжительность игры составляет соответственно 55 минут, 1 час 55 минут и 2 часа 55 минут. Последние 5 минут каждого бронирования отводятся на подготовку рабочего места для следующих посетителей.
3. Цена указана за игровое место, независимо от количества игроков. На одном игровом месте могут играть не более 4 человек.
4. Оплату можно произвести онлайн при бронировании или на месте.
5. Опоздание не приводит к продлению бронирования и не снижает его стоимость. Бронирование заканчивается в запланированное время.
6. Игру можно продлить на месте, если симулятор не забронирован на следующий час. Продление оплачивается в соответствии с прейскурантом.
7. Юношеский тариф для лиц младше 18 лет действует на обоих симуляторах. Персонал может попросить предъявить документ, подтверждающий возраст. В случае непредъявления такого документа применяется стандартная цена.
§ 3. Отмена и изменение срока
1. Бронирование симулятора можно отменить или изменить бесплатно не позднее чем за 24 часа до назначенного времени.
2. Урок, пробный урок и встречу в рамках индивидуального курса можно отменить или перенести бесплатно не позднее чем за 48 часов до назначенного времени.
3. В случае поздней отмены или неявки клиент оплачивает полную стоимость услуги, а занятие в рамках индивидуального курса считается несостоявшимся.
4. В групповом курсе расписание занятий фиксировано. Занятие, на которое участник не придет, считается пропущенным.
5. Оплата тренировок юниоров производится ежемесячно за все занятия, состоявшиеся в данном месяце, независимо от посещаемости. Пропущенные занятия не восполняются.
6. Оператор может отменить бронирование по уважительным причинам, например, из-за поломки оборудования или болезни тренера. В таком случае клиент, по своему усмотрению, получает возврат оплаты или новую дату.
§ 4. Уроки, курсы и занятия для юниоров
1. Индивидуальные занятия предназначены для тех, кто уже играет в гольф. Те, кто никогда не играл, начинают с демонстрационного занятия или курса.
2. В уроке или демонстрационном занятии могут участвовать не более 4 человек.
3. Курс по гольфу готовит к сдаче экзамена на получение «Зеленой карты». Экзамен не входит в программу курса и оплачивается отдельно.
4. Ваучер на симулятор TrackMan 3e, прилагаемый к курсу, действителен до 31 марта.
5. На занятиях для юниоров участники используют свои собственные клюшки. Родители не находятся на месте во время занятий.
6. Клиент может прийти на тренажер со своим собственным тренером. Условия сотрудничества со сторонними тренерами оговариваются индивидуально.
§ 5. Пакеты с предоплатой для симулятора TrackMan 4
1. При внесении 1000 злотых в распоряжение поступает 1150 злотых. При внесении 2000 злотых в распоряжение поступает 2700 злотых.
2. Средства из пакета можно использовать исключительно для аренды симулятора TrackMan 4. Пакет не включает занятия и симулятор TrackMan 3e.
3. Пакет является именным. Владелец пакета должен присутствовать при бронировании, оплачиваемом за счет пакета, и может пригласить на него других лиц. Он не может передавать средства другим лицам.
4. Средства действительны до 31 марта сезона, в котором был приобретён пакет. Неиспользованные средства аннулируются и не подлежат возврату.
5. Пакет можно приобрести онлайн на сайте www.konstancin.golf или на месте, оплатив наличными. Пакет, оплаченный наличными, оператор активирует после получения оплаты.
§ 6. Месячные абонементы на симулятор TrackMan 3e
1. Абонемент действителен в течение 30 дней с момента покупки и доступен в следующих вариантах: 4 часа (300 злотых), 8 часов (500 злотых) и без ограничений (700 злотых).
2. Абонемент действует по вторникам, четвергам, субботам и воскресеньям в часы работы.
3. Каждую игру в рамках абонемента, в том числе в режиме без ограничений, необходимо заранее забронировать онлайн. Абонемент не дает права играть без бронирования или занимать симулятор вне забронированного времени. Действуют правила отмены, указанные в § 3, п. 1.
4. Часы можно использовать в любое время в течение 30 дней. Неиспользованные часы аннулируются по истечении этого срока.
5. В варианте без ограничений владелец абонемента может иметь одновременно только одно активное бронирование, продолжительность которого не превышает 2 часов.
6. Абонемент является именным на тех же условиях, что и пакет (§ 5, п. 3).
7. Абонемент не продлевается автоматически. От него можно отказаться в любой момент, не оплачивая следующий период.
8. Абонемент можно приобрести онлайн на сайте www.konstancin.golf или на месте, оплатив наличными. Абонемент, оплаченный наличными, оператор активирует после получения оплаты.
§ 7. Ваучеры
1. Ваучер приобретается онлайн. Покупатель получает ваучер с кодом по электронной почте.
2. Воспользоваться ваучером можно, забронировав дату на сайте www.konstancin.golf и введя код.
3. Ваучер действителен до 31 марта сезона, в котором он был приобретён. Срок действия ваучера не продлевается.
4. Ваучер не подлежит обмену на наличные деньги.
5. Ваучер можно обменять на другую услугу. При выборе более дорогой услуги клиент доплачивает разницу, а при выборе более дешевой услуги разница не возвращается. Обмен необходимо согласовать с оператором до бронирования.
§ 8. Правила пользования объектом
1. Обязательно иметь сменную обувь.
2. Удары наносятся исключительно с мата в направлении экрана. Во время удара запрещается находиться рядом с игроком или проходить перед матом.
3. Следует использовать чистые клюшки и мячи. Запрещается использовать мячи с пометками от маркера или поврежденные мячи, так как они повреждают экран. Персонал может проверить мячи клиента перед игрой.
4. После игры взятые напрокат клюшки следует вернуть на место.
5. Необходимо следовать указаниям персонала и тренеров.
6. Лица, не соблюдающие правила или указания персонала, могут быть попрошены покинуть объект без возврата оплаты.
§ 9. Несовершеннолетние
1. Лица младше 18 лет могут бронировать симулятор, но пользоваться им могут только под присмотром взрослого.
2. Исключение составляют тренировки юниоров, во время которых за детьми присматривает тренер, а родители не присутствуют на месте.
§ 10. Безопасность и ответственность
1. Клиент использует симулятор под свою ответственность.
2. Лицо, оформляющее бронирование, несет ответственность за ущерб, причиненный им самим, а также лицами, прибывшими с ним по данному бронированию.
3. Оператор не несет ответственности за вещи, оставленные без присмотра.
4. На территории объекта ведется видеонаблюдение. Записи хранятся в течение 7 дней.
§ 11. Персональные данные
Администратором персональных данных является Оператор. Подробная информация приведена в политике конфиденциальности, доступной на сайте www.konstancin.golf.
§ 12. Контактная информация и заключительные положения
1. Связь с Оператором осуществляется исключительно по электронной почте по адресу hello@konstancin.golf.
2. Жалобы можно подавать по электронной почте на адрес hello@konstancin.golf. Оператор отвечает на жалобу в течение 14 календарных дней.
3. Оператор вправе вносить изменения в правила. Изменения не распространяются на услуги, оплаченные до их введения.
4. Настоящие правила действуют в сезоне 2026/2027, с 1 ноября 2026 года по 31 марта 2027 года. В этот период осуществляется продажа ваучеров, пакетов и абонементов. К услугам, начатым или оплаченным в течение сезона (например, занятия на поле в апреле или экзамен), а также к претензиям настоящие правила применяются и после 31 марта 2027 года.

